As línguas da Gringolândia

Volta e meia alguém me pergunta se não "tem esse manual em português?", ou coisa parecida. Eu sempre fico embasbacado. Como é que aprende? Lê o quê? Quase tudo o que eu encontro sobre áudio está escrito em inglês (ou alemão).
Grande parte da produção tecnológica/cultural que mantém os olhos no futuro não está escrita originalmente em português. Simplesmente porque o mundo é bem grande e tem muita gente boa por aí. (estou sendo bonzinho e ignoro a preocupação com a educação e a incrível busca pela excelência que a gente tem aqui no Brasil, né?)
Você não precisa falar inglês, mas ler inglês é fundamental. Você não precisa concordar com os gringos, ou mesmo gostar deles. Mas não saber o que o resto do mundo pensa (e faz) é simplesmente estúpido.
Além do mais... original é original. Tradução do Google simplesmente "doesn´t cut it".

C'est la vie.

Mixing with your mind

Bom, muito bom!

"Mixing with your mind" de Michael Paul Stavrou.

Stavrou escreveu um dos melhores livros sobre gravação que eu conheço. É bom, muito bom mesmo. O livro aborda um monte de temas, sempre apresentando um jeito original de ver a coisa. É um daqueles volumes de capa dura, papel gostoso, escrito de forma simples, despretensiosa e divertida. Um livro para velhacos e novatos  (se bem que o grande lance é a simplicidade do óbvio revelado - coisa que é mais saborosa quando a gente já errou bastante). Engenharia de som, psicoacústica, truques da profissão e um tanto de bruxaria. Bom, muito bom. Mas eu acho que já disse isso.

Confesso que algumas técnicas e conceitos me parecem ainda um pouco estranhos. Provavelmente um dia desses a ficha cai e eu mudo de idéia.

Você acha esse livro diretamente com o autor ... na Austrália!

www.mixingwithyourmind.com

É meio caro e demora pra chegar, mas vale cada centavo.

Vou repetir o conselho de EveAnna Manley (www.manley.com).
"Go get it. Now !"

(... e olha que eu não levo nenhum nisso!)

Matuto Moderno na Chácara do Vô Zezinho

Esse som é um trabalho em progresso que os malucos do Matuto Moderno tacaram no YouTube. Já que eles postaram, eu passo pra frente. Mas se não está pronto, porquê isso? Pra eu não esquecer que preciso me organizar e terminar essas mixes e master logo! Essa é uma dessas bandas que tem um bom motivo de ser.

Em tempo: gravado na "Chácara do Vô Zezinho", em Pedralva, MG. Prazer de trabalhar um pouco e aprender um muito com Alexandre Fontanetti (super produtor e cara mais que 10!). Muita comida mineira da boa. Muito som. Muito pé de banana. Eco Macaco.