Volta e meia alguém me pergunta se não "tem esse manual em português?", ou coisa parecida. Eu sempre fico embasbacado. Como é que aprende? Lê o quê? Quase tudo o que eu encontro sobre áudio está escrito em inglês (ou alemão).
Grande parte da produção tecnológica/cultural que mantém os olhos no futuro não está escrita originalmente em português. Simplesmente porque o mundo é bem grande e tem muita gente boa por aí. (estou sendo bonzinho e ignoro a preocupação com a educação e a incrível busca pela excelência que a gente tem aqui no Brasil, né?)
Você não precisa falar inglês, mas ler inglês é fundamental. Você não precisa concordar com os gringos, ou mesmo gostar deles. Mas não saber o que o resto do mundo pensa (e faz) é simplesmente estúpido.
Além do mais... original é original. Tradução do Google simplesmente "doesn´t cut it".
C'est la vie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário